Recursos lingüísticos específicos de L2
En este apartado vamos a tratar de aquellos recursos y materiales específicos para el aprendizaje de la lengua, que en muchos casos se pueden utilizar en la clase AICLE para apoyar el aprendizaje de lengua y contenido.
En primer lugar vamos a destacar los diccionarios, sobre todo los que ofrecen imágenes y pronunciación. Así, por ejemplo, encontramos desde diccionarios tradicionales muy completos1 a diccionarios interactivos, como el de la imagen, que transforman una página en un corpus con opción a traducir cada una de las palabras en el mismo contexto de la página2 o diccionarios visuales3 o sólo de pronunciación4. Este tipo de recursos pueden darse a conocer a los alumnos para que hagan uso de ellos cuando los necesiten, de una manera autónoma. A continuación destacamos algunos enlaces útiles:
1Macmillan Dictionary , Larousse, Wordreference.com, DRAE,
2 Lingro.com,
3Merriam Webster visual dictionary, Shahi visual dictionary, Lo que veo, Language guide (en muchas lenguas)
4Howjsay
Los glosarios específicos de materias serán también una herramienta muy útil para apoyar el AICLE, algunos ejemplos en inglés Audioglosario de Geografía de 1º ESO, Diccionario de matemáticas. Más enlaces de este tipo en inglés pueden consultarse en esta página.
Otros recursos específicos de lengua que pueden ser útiles son aquellos que van a permitir a los alumnos mejorar la pronunciación y los aspectos gramaticales de la lengua. Este tipo de recursos pueden ser proporcionados para que el alumno pueda practicar y mejorar en el aula de L2 y fuera de ella. Un ejemplo son las actividades desarrolladas con MALTED o los mismos ejercicios de la plataforma AGREGA. Encontrarás muchos enlaces de interés para estos dos aspectos en los siguientes enlaces:
Inglés
Grammar links, Pronunciation links,
Francés
Grammaire et Vocabulaire
Español
Gramática, Otros materiales
Materiales para la clase de ELE Nivel A1 / Materiales para la clase de ELE Nivel A2
